Thứ Sáu, 4 tháng 12, 2015

Six Flying Dragons OST - Cheongsan Byeolgok - Vietnamese Translation

청산별곡 | 靑山別曲 | Cheongsan ByeolgokSong of the Green Mountains | Thanh sơn biệt khúc
Lyrics and melody: anonymous (vô danh) (dân ca Triều Tiên)
English translation: bodashiri

살어리 살어리랏다 .
To live, I wish to live
Được sống, tôi ước được sống

Six Flying Dragons OST - Muyiyiya - Vietnamese Translation

무이이야 | 無以異也 (Vô dĩ dị dã) | Mu-Yi-Yi-Ya | Is there any difference? | Chẳng có gì khác biệt
Melody (Nhạc) : Warak
Lyrics (Lời): Kim Young-Hyeon, Park Sang-Yeon, Warak

English translation: bodashiri

칼춤에 꽃놀이 도화전에 노랫가락 시리게 흥겨운데
Sword dance and flower-viewing, the melody of Dohwajeon is shivery cheerful.
Múa kiếm rồi thưởng hoa, run rẩy bởi âm điệu vui vẻ ở Dohwajeon*.